تسببت راكبة فضولية على متن طائرة أمريكية في تحويل مسار الرحلة بعد أن أبلغت عن تهديد بوجود قنبلة، استنادا لرسالة نصية فُسّرت بشكل خاطئ كانت قد تجسست عليها في هاتف راكب آخر.

واضطرت الرحلة التابعة لشركة "أمريكان إيرلاينز" كانت متجهة من سان خوان في بورتو ريكو إلى دالاس، إلى الهبوط في منطقة إيسلا فيردي بعد نحو نصف ساعة فقط من، وذلك عندما أبلغت راكبة طاقم الطائرة برسالة وصفتها بأنها مشبوهة.

والرسالة التي أثارت الذعر كانت تحتوي ببساطة على عبارة "RIP" (اختصارا لـ "Rest in Peace" أي "ارقد بسلام")، والتي فسّرتها الراكبة على أنها تهديد يستهدف الرحلة بأكملها.

وقد أخبرت الراكبة المضيفة وهذه بدورها أخطرت قمرة القيادة، مما أدى إلى تفعيل بروتوكولات السلامة الطارئة، بحسب ما أفادت به صحيفة "بريميرا هورا" المحلية نقلا عن السلطات.

وفي وقت لاحق، استجوبت السلطات في بورتو ريكو الراكبة التي تلقت الرسالة النصية، والتي أوضحت أن أحد أقاربها توفي في اليوم السابق، وأنها كانت في طريقها إلى دالاس لحضور مراسم الجنازة.

وأكد مكتب المتفجرات والسلامة العامة في الإقليم الأمريكي بورتو ريكو أنه لم يكن هناك أي تهديد فعلي، وتمكنت الطائرة التابعة لشركة "أمريكان إيرلاينز" من الإقلاع مجددا من بورتو ريكو والوصول إلى ولاية تكساس.